Perspektiven der Verkehrstelematik
ASIT
Bitziusstr. 40
Postfach 130
CH-3000 Bern 32
Tel.: +41 31 359 24 84, Fax: +41 031 359 24 55
Email: franz.muehlethaler@asit.ch, Url: www.asit.ch/
Outlook for Transport Telematics
The use of telematics for road traffic management has rapidly gained importance for predicting traffic congestion, preventing accidents, and for collecting road taxes. More powerful and cost-effective electronic systems will undoubtedly accelerate this development. This study from the ASIT Institute in Bern includes an overview of a variety of applications for traffic telematics, and also illustrates the related ecological, economic and social effects, from a non-technical viewpoint.According to the authors, telematics can increase road safety especially when introduced in conjunction with new safety systems. However, from an environmental viewpoint, more efficient traffic guidance systems will result in increased traffic volume, which requires public authorities to develop a realistic framework of accompanying control measures. The study suggests that public authorities should become actively involved in influencing developments in order to rapidly establish responsibilities, to develop an internationally agreed systems architecture, and to provide the required legal framework.
Perspektiven der Verkehrstelematik
Bei der Berechnung optimaler Fahrrouten unter Berücksichtigung der Staus, bei der Unfallverhütung und -erfassung, bei der Gebührenerhebung usw. - überall haben die Einsatzmöglichkeiten Telematik im Strassenverkehr in letzter Zeit enorm zugenommen. Leistungsfähigere und billigere Elektronik wird diese Entwicklung noch weiter beschleunigen. Die Perspektivstudie des Berner Instituts ASIT umfasst eine breit angelegte Übersicht über verschiedenste Anwendungsmöglichkeiten der Verkehrstelematik, beleuchtet aber auch aus nicht-technischer Sicht die ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen.Laut den Autoren wird die Verkehrssicherheit durch Telematik besonders dann deutlich erhöht, wenn neue Sicherheitssysteme vorgeschrieben werden. Aus Sicht der Umwelt kann die effizientere Abwicklung des Verkehrs die Attraktivität erhöhen und zusätzlichen Verkehr anziehen, so dass die öffentliche Hand hier sinnvolle flankierende Massnahmen vorsehen muss. Die Studie empfiehlt den Behörden, die Entwicklung aktiv zu steuern und daher rasch die Zuständigkeiten festzulegen, eine international abgestimmte Systemarchitektur zu entwickeln und soweit nötig die rechtlichen Grundlagen auszubauen.
Perspectives de la télématique dans le domaine des transports
Qu'il s'agisse d'établir le meilleur itinéraire possible compte tenu des embouteillages, de prévention ou de gestion des accidents, de prélèvement de taxes, etc., les possibilités d'engagement de la télématique dans le domaine des transports ont énormément augmenté ces derniers temps. Des systèmes électroniques plus performants et moins chers donneront encore un coup d'accélérateur à ce développement. L'étude prospective de l'institut bernois ASIT présente une vue d'ensemble des innombrables applications possibles de la télématique dans le domaine des transports. Elle met au jour également, d'un point de vue non technique, les effets écologiques, économiques et sociaux de ces applications.Selon les auteurs, la télématique contribuera à renforcer la sécurité des transports tout spécialement avec l'introduction de nouveaux systèmes de sécurité. Sous l'angle environnemental, un déroulement plus efficient peut augmenter l'attrait des transports, partant, stimuler la demande. Il faudrait par conséquent que les pouvoirs publics prévoient des mesures d'accompagnement utiles. Les auteurs de l'étude leur recommandent notamment de piloter activement ce développement et de définir rapidement les compétences correspondantes, d'élaborer une architecture de système compatible au plan international et, si besoin est, de créer les bases légales utiles.